qmail FC5 run, but not listen on port 25 or 110

[julyusito]

hi,

Qmail run, but not listen on port 25 and 110; I installed from http://www.mailxmail.com/curso/infor...server/toc.htm

It´s in spanish but i follow all steps

Installed
FC5
smtp-auth
daemontools
vpopmail
ucspi-tcp

when start or stop the service, i don´t have any problems


/etc/init.d/qmail stop

Stopping qmail...
qmail-smtpd
qmail-send
qmail-pop3d


/etc/init.d/qmail start

Starting qmail


/etc/init.d/qmail stat

/service/qmail-send: up (pid 9253) 33 seconds
/service/qmail-send/log: up (pid 2156) 1491 seconds
/service/qmail-smtpd: up (pid 9421) 0 seconds
/service/qmail-smtpd/log: up (pid 2153) 1491 seconds
/service/qmail-pop3d: up (pid 9420) 0 seconds
/service/qmail-pop3d/log: up (pid 2155) 1491 seconds
messages in queue: 0
messages in queue but not yet preprocessed: 0


but, telnet localhost 25:
Trying 127.0.0.1...
telnet: connect to address 127.0.0.1: Connection refused
telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused




Please hep me...

I don´t know what to do

Sorry about my english,

[julyusito]

was a wrong path to tcpserver in /service/qmail-pop3d/run and /service/qmail-smtpd/run

finally....


excuse me for this post, but i really turn crazy for this small problem